Πέμπτη, 30 Σεπτεμβρίου 2010

Εκσφενδονίζοντας Πύλες στους επισκέπτες της Βουλής!


Χρειάστηκε περισσότερο από ενάμισυ μήνας για να αποφασίσουν οι υπεύθυνοι στο Κοινοβούλιο να γράψουν και στην αγγλική γλώσσα την προειδοποίηση προς όλους όσοι έχουν βηματοδότη, ή προς τις εγκύους ότι η διέλευσή τους από τις μαγνητικές πύλες ανίχνευσης μεταλλικών αντικειμένων, που έχουν τοποθετηθεί στις εισόδους, είναι πιθανό να τους προκαλέσει σοβαρό πρόβλημα υγείας.
Το κείμενο, ωστόσο, όχι μόνο περέμεινε γραμμένο σε μικρό χαρτί μεγέθους Α4, αναρτημένο προχείρως σε κάποιες πόρτες με αποτέλεσμα ελάχιστοι να το προσέχουν.
Αλλά και το «μεταφρασμένο» κείμενο μόνο έκπληξη (στην καλύτερη περίπτωση) και πάμπολλα ερωτηματικά, αναφορικά με τα ... συστήματα ασφαλείας που υπάρχουν στην ελληνική Βουλή, μπορεί να προκαλέσει. Και τούτο διότι ο αγγλομαθής που θα το διαβάσει, θα πληροφορηθεί όχι το ορθόν ότι, δηλαδή, ο έλεγχος γίνεται μέσω μαγνητικών πυλών που έχουν ακτίνες Χ ("through X-ray Gates").
Αλλά ότι ο έλεγχος γίνεται ... με ρίψη πυλών αγνώστου χρέωσης (κατά μία εκδοχή και πονηρής χρέωσης) στον επισκέπτη! Για του λόγου το αληθές;
... «Cheking is performed throw X-rate gates», σημειώνεται χαρακτηριστικά.