Μικροϊστορία...
"Αυτός ο κόσμος ο μικρός, ο Αγάμητος ο μέγας...". Έχω μάθει απο έγκυρους φιλολογικούς κύκλους, πως κάπως έτσι το΄ χε γράψει αρχικά ο Ελύτης. Αλλά, τα παρασκήνια λένε, οτι υποχρεώθηκε εκ των υστέρων από την Σουηδική Ακαδημία να ανασκευάσει τον στίχο, προκειμένου να λάβει επάξια το "Νόμπελ". Δεν πειράζει, λέω-έστω κι αν λίγοι καταλαβαίνουν τις ποιητικές προθέσεις. Και πάλι, το νόημα βγαίνει...
"Αυτός ο κόσμος ο μικρός, ο Αγάμητος ο μέγας...". Έχω μάθει απο έγκυρους φιλολογικούς κύκλους, πως κάπως έτσι το΄ χε γράψει αρχικά ο Ελύτης. Αλλά, τα παρασκήνια λένε, οτι υποχρεώθηκε εκ των υστέρων από την Σουηδική Ακαδημία να ανασκευάσει τον στίχο, προκειμένου να λάβει επάξια το "Νόμπελ". Δεν πειράζει, λέω-έστω κι αν λίγοι καταλαβαίνουν τις ποιητικές προθέσεις. Και πάλι, το νόημα βγαίνει...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου