Τι να διδάξεις ρε καϋμμένε... 

Αρνήθηκε, λέει, ένας δάσκαλος που διορίστηκε στο Καστελόριζο να τσακιστεί να πάει και να υπηρετήσει στο νησί, επικαλούμενος την ελληνοτουρκική ένταση. Δεν είναι Δάσκαλος. Και δεν θα είναι καλός οπουδήποτε και να διοριστεί, αν διοριστεί, αυτό το τομάρι.

Ο Αριστοφάνης λέει στους «Αχαρνείς» ότι εντεταλμένοι φύλακες, κρατώντας σκοινιά βαμμένα κόκκινα («μεμιλτωμένα»), κυνηγούσαν όσους απέφευγαν να πάνε στην Εκκλησία του Δήμου, ως όφειλαν, προτιμώντας άλλες ασχολίες. Τους κοκκίνιζαν λοιπόν το χιτώνα, σαν τεκμήριο της απροθυμίας τους, που συνεπαγόταν πρόστιμο. Αυτά τότε...