Τετάρτη, 28 Σεπτεμβρίου 2005

ένα λεξικό ρε παιδιά!

lapsus linguae = γλωσσικό ολίσθημα
Ο Βύρων Πολύδωρας (Β' Αθηνών, ΝΔ) με αφορμή τη δήλωση Ρεγκούζα για το"γρηγορόσημο": "Όταν συνομολογείται από όλους το φραστικό ολίσθημα -και από τον ίδιο τον κ. Ρεγκούζα- και το αποδεχόμαστε και εμείς ότι έτσι είναι, όταν αυτό δεν εκτιμάται και επιμένουμε να είναι σε ένα ανώτερο από ό,τι του ανήκει επίπεδο αυτό το lapsus linguae, μειώνεται η ουσία της πολιτικής, δηλαδή γινόμαστε όλοι θιασώτες της μικροπολιτικής. "

μπαλαμούτι = κλέψιμο, απάτη, ερωτικό μπέρδεμα (λεξικό Γιαννακόπουλου)
Ο Θεόδωρος Πάγκαλος (Αττικής, ΠΑΣΟΚ) διευκρινίζει τηλεοπτική δήλωσή του για το "μπαλαμούτι" που κάνουν οι κυβερνήσεις της ΕΕ στα δημοσιονομικά. "η λέξη «μπαλαμούτι» είναι λέξη που προέρχεται από την ελληνικότατη λέξη «παλαμίς», όπως θα γνωρίζεις αγαπητέ κύριε Πολύδωρα, και μέσω μια τροχιάς του τουρκικού λεξιλογίου επανήλθε εις την καθομιλουμένη και σημαίνει «ύποπτον επιχείρηση απόκρυψης των πραγματικών δεδομένων». Είπα στην εκπομπή του κ. Κουίκ –και μιλάγαμε για τελείως διαφορετικό θέμα- ότι όλες οι χώρες στην Ευρωπαϊκή Ένωση διαπράττουν μπαλαμούτι, για να μην υποστούν τις κυρώσεις, τις οποίες η Επιτροπή συνηθίζει να επιβάλλει σε ορισμένες καταστάσεις. Και ανέφερα και το παράδειγμα της Ιταλίας. Και είπα ότι εμείς όμως πήγαμε και αυτοπυροβοληθήκαμε και αυτό δεν έχει ποτέ σημειωθεί. "



[από την συνεδρίαση της 28ης Σεπτεμβρίου 2005 στο γ' θερινό τμήμα της Βουλής]

Δεν υπάρχουν σχόλια: