Τρίτη, 11 Ιουλίου 2006

Τι είπε ο Ματεράτζι στον Ζιντάν;

σύμφωνα με το BBC Radio Five Live
"είσαι γιος μιας τρομοκράτισσας πόρνης"

σύμφωνα με το BBC 'Ten O'Clock News'
"να 'χεις άσχημο θάνατο κι εσύ και η οικογένειά σου" (τη μέρα που η μητέρα του Ζιντάν είχε εισαχθεί στο νοσοκομείο)
και
"'άντε γαμ*σου"

2 σχόλια:

Konon είπε...

pos to xeroun ti ipe???

an ixere o Zidane oti olos o kosmos tha sizitage hiliades diaforetikes vrisies gia afton, oute pou tha ton akoumpouse ton Materazzi

Πέτρος Δημητρόπουλος είπε...

Σωστό. Εφόσον μπορούσε, εκείνη τη στιγμή, να σκεφτεί λογικά. Φαίνεται όμως πως το εντός της κεφαλής του θόλωσε με αποτέλεσμα το κέλυφος αυτής να δράσει όπως έδρασε..

Όταν διάβασα το άρθρο του BBC, δεν σου κρύβω ότι, αναρωτήθηκα μήπως η σπουδή του να βρει τι θύμωσε τον Ζιντάν, σχετιζόταν με την αποβολή του Ρούνι και την "πρόκληση" του Κρ. Ρονάλντο. Αλλά αυτά είναι ..συνομωσιολογία βεβαίως-βεβαίως.

Ως σημαντικότερο κρίνω την τιμωρία ενός παίκτη, όχι επειδή το αντιλήφθηκε κάποιος από τη διαιτητική τριάδα (νομίζω ότι η κόκκινη κάρτα ήρθε αφού η φάση μεταδόθηκε από τις γιγαντοοθόνες του σταδίου) αλλά από κάποιον εκτός αγωνιστικού χώρου (από τον 4ο διαιτητή;). Τώρα, μαθαίνω ότι συζητούν την τιμωρία και του Ματεράτζι εάν και εφόσον μάθουν τι "προσβλητικό" είπε στον Ζιντάν.

όσο για την απορία σου:
από το BBC
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/5168126.stm

< < BBC Radio Five Live asked for help from a deaf lip reader, Jessica Rees, who read the words phonetically to an Italian translator.

She deciphered the insult as being "you're the son of a terrorist whore" - a translation also carried by many national newspapers in Britain on Tuesday.

The BBC's Ten O'Clock News also called in experts to study the television footage of the incident and determined the following:
Materazzi's first word to Zidane was "no" before he then told him to "calm down".

He then accused him of being a "liar" and wished "an ugly death to you and your family" on the day the Frenchman's mother had been taken to hospital ill. This was followed by "Go f*** yourself". > >