Πέμπτη, 16 Μαρτίου 2006

Από την άσπρη λέξη (επιφωνήματα)

Ουστ
Επιφώνημα που απευθύνουμε σε σκύλους (Ν. Ανδριώτης) - και κατ'επέκταση σε ενοχλητικό ή δυσάρεστο άνθρωπο.
Λέξη τουρκικής προέλευσης (<>Ούρρα Λόγιο επιφώνημα (ούρρα = ζήτω), προερχόμενο από ευρωπαϊκές γλώσσες.Ο Ν. Ανδριώτης θεωρεί πιθανή την προέλευση της λέξης από το μεσαιων. γερμ. hurra, προστ. του hurren (= κινούμαι γρήγορα).

Μπιζ Επιφώνημα που χρησιμοποιείται από θεατές και ακροατές όταν μπιζάρουν, δηλ. όταν ζητούν με φωνές και χειροκροτήματα από τον καλλιτέχνη να επανεμφανιστεί στη σκηνή, συνήθως για να ερμηνεύσει κάτι εκτός προγράμματος.Λόγιο επιφώνημα από το γαλλ. bis, με απώτερη καταγωγή το επίρρημα της λατινικής bis (= δίς, δύο φορές).

Μόκο Απρεπές λαϊκό επιφώνημα (= σιωπή!).Ο Ν. Ανδριώτης θεωρεί πιθανή την καταγωγή του από το βενετ. moka (= φλυαρία) ή το ιταλ. moccio (= βουβός).Ο Γ. Μπαμπινιώτης ετυμολογεί τη λέξη από το ιταλ. moco (= τίποτε), που προέρχεται από το λατινικό non nauci (= καθόλου).

Γιούπι Επιφώνημα χαράς ή ενθουσιασμού. Κατά το Μ. Τριανταφυλλίδη προήλθε από σύμφυρση (δηλ. συνένωση) των επιφωνημάτων της αγγλικής yippee και whoopee.

Δεν υπάρχουν σχόλια: