Πέμπτη, 1 Μαρτίου 2007

Ήρθε η άνοιξη!


ΑΝΟΙΞΗ

[Λεξικό Τριανταφυλλίδη]

άνοιξη η [ániksi]:

α. (αστρον., μετεωρ. ) μία από τις τέσσερις εποχές του έτους ανάμεσα στο χειμώνα και στο καλοκαίρι, που στο βόρειο ημισφαίριο αρχίζει στις 21 ή 22 Μαρτίου και τελειώνει στις 20 ή 21 Ιουνίου.

|| η εποχή του έτους που περιλαμβάνει τους μήνες Μάρτιο, Απρίλιο και Μάιο: Ήρθε η άνοιξη. Η φετινή άνοιξη ήταν βροχερή. || (μτφ. ): Η άνοιξη της ζωής., η περίοδος της νεότητας.

β. κατά τη διάρκεια της άνοιξης: Τα κεράσια ωριμάζουν την άνοιξη. Την άνοιξη η φύση ξαναγεννιέται.

[αρχ. νοιξις `άνοιγμα΄ (σις > -ση) (η σημερ. σημ. μσν., επειδή ανοίγει ο καιρός μετά το χειμώνα)]

[Λεξικό Γεωργακά]

άνοιξη [ániksi] η, gen άνοιξης & (L) ανοίξεως (D & poet pl άνοιξες & L ανοίξεις οι) (sp. also Άνοιξη)

spring (season), spring time (syn L έαρ rare): εποχή της ανοίξεως | ήρθε η ~ | της άνοιξης λουλούδι | της άνοιξης η αύρα | την ~ έρχονται τα χελιδόνια | gnom ένα χελιδόνι δε φέρνει ~ one swallow does not make a summer | να είσαι στην Aκρόπολη μια τέτοια της Aνοίξεως ημέρα (Palam) | η τέχνη είναι παντοτινή ~ (Papatsonis) | folks. την πέρδικα την έπιασε και στο κλουβί τη βάνει | και την ταΐζει ζάχαρη και την ταΐζει μόσκο, | για να λαλεί κάθε πρωί την ~ να φέρει (DPetrop) | poem αντίο, χτεσινές μου ανοίξεις (Geranis) | μ' όλα τα λούλουδα των φθινοπώρων σου | και των ανοίξεών σου (Skipis) | και τράβηξε γλυκά να κοιμηθεί |..| και στους κοιτώνες που ξάπλωσαν τα φορέματα | οι κόρες, κεντημένα με χιλιάδες ανοίξεις (NPappas) | τα πάντα έλαμπαν σάμπως να βγήκανε όλες οι άνοιξες των αιώνων στο στερέωμα (Vrettakos)

1 early stage, period of growth, spring: οι κοπέλες είχαν δικαίωμα να χαρούν την άνοιξή τους | η ομηρική εποχή ήταν η ~ της ανθρωπότητος (Petsalis)

2 synecd year (syn έτος, χρόνος): νέα προχωρημένη σε ανοίξεις | poem την πιο παράξενή μου αγάπη | που δε μετρούσε πάνω από είκοσι άνοιξες μελαγχολικές (Koulouris) | με είκοσι άνοιξες προχωρούσαμε μέσα στη μεγάλη Άνοιξη! (APastellas)

[fr MG άνοιξις 'spring' AG, K (not yet in the sense of 'spring')]

Από την πύλη για την Ελληνική Γλώσσα http://www.greek-language.gr/

4 σχόλια:

Γιώργος είπε...

Και είσαι δημοσιογράφος!!! ο τίτλος σου αναιρείται από το κείμενο. "Ήρθε η άνοιξη", η οποία -όμως- ξεκινά "στις 21-22 Μαρτίου".
Αστειεύομαι... έτσι κάνουμε όλοι μας. Καλό μήνα και με το καλό... η άνοιξη!

Γιώργος Χατζηδημητρίου είπε...

Γειά σου ρε Πετράν με τις εικαστικές σου παρεμβάσεις! Αλλά είναι άνοιξη αυτή η φετεινή αδερφέ; Ακούς τις προβλέψεις της μετεωρολογίας να λένε, "αναμένεται βελτίωση του καιρού" κι αναρωτιέσαι "γιατί; Πότε δηλαδή είχε χαλάσει ο καιρός έτσι όπως χάλασε η εναλλαγή των εποχών και δεν το πήραμε πρέφα;". Θυμίζω εν τάχει οτι η εργολαβική δημοκρατία μας, είναι η μοναδική χώρα στην Ε.Ε, όπου τα υπουργεία Περιβάλλοντος και Δημοσίων Έργων είναι υπό κοινή σκέπη με αποτέλεσμα ο εκάστοτε υπουργός ΠΕΧΩΔΕς να είναι ελέγχων και ελεγχόμενος. Επόμενο είναι, στην Ελλάδα να θεωρείται περιβάλλον, οτι μας εμποδίζει να χτίζουμε...

Πέτρος Δημητρόπουλος είπε...

βιάζομαι. είδα τον πρωινό ουρανό και παρασύρθηκα. βαρέθηκα τον φετινό αλλοπρόσαλλο χειμώνα.

DeMasame Re είπε...

Ήρθε η Άνοιξη, αλλά πού είναι ο Χειμώνας που μας υποσχέθηκαν;